Libri di vela – La regata. Tattica e strategia

La regata. Tattica e strategia, di Ravon Didier Dumard Christian editore Mursia, è la pessima traduzione dal francese di quello che originariamente sarebbe un bel libro:

Un esempio su tutti… Ad un certo punto il libro parla disei torri d’ascolto sul winch dal francese tour = torre, ma anche giro, ecoute = ascoltare/ascolto ma anche scotta per cui la frase corretta, verificando l’edizione originale francese, sarebbe: sei giri di scotta sul winch.

Esiste una versione riveduta è corretta dal “nostro” Marco Giudici ma evidentemente la Mursia non intende pubblicare e distribuire una seconda edizione fino a che non avrà esaurito le scorte della prima.

E stiamo parlando di un libro da 38 Euro, mica fuffa.

La scheda del libro

Titolo: La regata. Tattica e strategia
Autori: Ravon Didier Dumard Christian
Editore: Mursia (Gruppo Editoriale)
Genere: spettacolo
Argomento: regate
Collana: Biblioteca del mare
Pagine: 322
ISBN: 8842534706
Data pubblicazione: 2005
Prezzo 38 Euro

Bertrand Cheret – Le vele. Comprendere, regolare, ottimizzare

Le vele. Comprendere, regolare, ottimizzare. Di Bertrand Cheret è un manuale rivolto a velisti e regatanti. Aiuta a comprendere la meccanica dei fluidi, progettare, realizzare, scegliere e usare una vela, regolare al meglio le vele, migliorare le prestazioni della propria imbarcazione, ma anche garantire maggior sicurezza a bordo, e maggior durata di armamento e vele, ottimizzare l’insieme dei parametri che fanno parte del gioco sottile tra vento e vele, sviluppare la capacità di osservazione e di analisi, armonizzare armamento e vele, unire conoscenza tecnica e pratica.

Secondo me questo è un libro molto ben fatto e che non può mancare dalla libreria di qualsiasi velista che sia un minimo interessato a migliorare la propria tecnica, anche se non interessato alla regata.

Scientifico ma senza essere incomprensibile sfata molti miti, imperdibile tra le altre la sezione dedicata all’interazione tra randa e genoa.
Edito da Mursia, 512 pagine, costa 38,00 Euro ma secondo me ogni centesimo è ben speso.

Come si usa un sestante

Lo sai usare un sestante tu? io no. Ecco una gif animata che aiuta a capire come funzia.

Ora manca solo di prendere una laurea in trigonomesfigmomanometria per riuscire a fare i calcoli.

Via Wikipedia

La scala Beaufort in un fumetto

Da howtoons un simpatico fumetto per spiegare in modo visivamente diretto la scala beaufort della forza del vento.

Io per primo non lo faccio ma da crocieristi quando si racconta il vento che si e’ incontrato, non essendo mai un dato preciso ed assoluto, sarebbe meglio esprimersi in forza piuttosto che in nodi. Un po’ come faceva il grande Bernard Moitessier nel suo “La lunga rotta“